diumenge, 18 d’agost del 2013

18/08/13. El proceso separatista podrá ser más o menos largo, civilizado o traumático, pero parece, desgraciadamente, irreversible


Benvolguts,

Aquest xicot, periodista habitual a El País engega un relat que podria semblar sincer si no vingués d’on ve. Nota 1. Potser va començar a escriure’l amb bona voluntat, però tristament per a ell, se li veu el llautó, sigui un llautó conscient o inconscient, per veure si ens cau la llàgrima, ple de fal·làcies i insídies. Llegint entre línies es troben realment moltes de les fal·làcies creades i mantingudes pel nacionalisme castellà! Ho intento explicar. Intento fer-ne una dissecció. Escric en vermell el que cal comentar. I vaig donant la meva opinió, en blau, a cada concepte que crec que cal aclarir o més aviat, rebatre!

Catalunya t’estimo’

El proceso separatista podrá ser más o menos largo, civilizado o traumático, pero parece, desgraciadamente, irreversible

Miguel González 15 AGO 2013 

Cataluña se va. El proceso de separación de Cataluña del resto de España podrá ser más o menos largo, civilizado o traumático, pero parece, desgraciadamente, irreversible.

·       Digo “del resto de España” porque Cataluña no se separa de España. Lo que quede de España, una vez restada Cataluña, podrá seguir llamándose España, por razones jurídicas o de conveniencia, pero será otra cosa diferente, como un cuerpo al que le amputaran no una extremidad prescindible sino parte de su identidad esencial, de su memoria, de su ser más íntimo.

o   Nosaltres no tenim aquesta sensació en absolut…

·       Viví en Cataluña entre 1976 y 1987. Allí estudié. Allí tuve mi primer empleo. Allí hice los mejores amigos, los que duran toda la vida y aún conservo. Allí conocí a mi primer amor y a la madre de mis hijas.

o   Es mostra com un espanyol atípic, però que hauria de ser normal. Ens va considerar gent normal, va ser considerat gent normal, va compartir emocions i sentiments amb els indígenes. Es va integrar...

·       He vuelto a Cataluña y he encontrado que las personas con quienes compartí indignación e ilusiones, con quienes corrí delante de los grises pidiendo llibertat, con quienes coreé las canciones de Raimon o Lluis Llach, hoy defienden la independencia de su país, que es una parte del mío.

o   Si ara els seus antics amics defensen la independència de Catalunya deu ser per alguna cosa! Els catalans han canviat. Cal esbrinar el perquè…

o   Falàcia: La Nació Catalana no és part d’altres.

·       Intento convencerlos de su error. Me asombra que se crean que librándose de Madrid vivirán mejor.

o   Pontifica dient que ens vol convencer dels nostres errors…

·       Que se engañan si creen que la OTAN les garantizará gratuitamente su defensa, que nadie da nada por nada, y menos una alianza militar.

o   Ens roben 16.500M€ cada any i totes les despeses militars i diplomàtiques en costarien 3.000M€

·       Que si la secesión se consuma sufriremos como mínimo un amago de golpe de Estado y no será contra los catalanes sino contra todos los españoles.

o   Qui farà el cop d’Estat? Els militars? La dreta i l’extrema dreta intoxicada? L’esquerra i l’extrema esquerra intoxicada? L’església? L’Opus? O tots plegats “Todos a una como en Fuenteovejuna”?

·       Lo que quede de España será otra cosa diferente, como un cuerpo al que le amputaran parte de su ser más íntimo

o   Aquest sentiment pot ser veritat o pot ser que sigui un plany, però és un sentiment d’ells que ja hem dit que no és el nostre…

·       Que en una futura Cataluña independiente la ultraderecha xenófoba, que ya ha asomado la cabeza en las elecciones municipales, quizá sea más fuerte; y su régimen político mucho menos tolerante y liberal que aquel del que ahora reniegan.

o   Això és una possibilitat que cal evitar, aquí, a Madrid i a la Xina Popular! Què vol dir Régimen político?

·       Que en el mundo hay ya casi 200 Estados y ni en el más iluso puede pensar en serio que la creación de uno nuevo suponga avance alguno en el progreso de la humanidad.

o   Sempre que es realitza una acció sobre un col·lectiu, per petita que sigui, segons Heisenberg, el conjunt queda poc o molt alterat. I d’altra part, cap dels 200 estats existents, que abans no ho eren, ha rectificat i ha volgut retornar al seu estat anterior!

·       Todo esto les digo. Discutimos en catalán y castellano, indistintamente, pues nunca ha habido un problema lingüístico en Cataluña y tampoco ahora. Pero sé que no voy a convencerlos, porque el abismo de desconfianza que se ha ido cavando en estos años es tan ancho que ya no veo la forma de recomponer los puentes.

o   Primer una mica de peixet amb el català. Després cal discutir de qui és la culpa? Ell mateix ho explica…

·       Cuando vivía en Cataluña siempre recelé de los políticos que utilizaban el plural mayestático: “Nosaltres”. Qui som nosaltres?, me preguntaba. Y naturalmente, nosaltres éramos/eran los catalanes y ells son/somos todos los demás. Esa afirmación del “nosotros” por contraposición a los demás, de los nuestros frente a los ajenos, está en la base del actual distanciamiento.

o   No és aquesta la base del “distanciamiento”! Però en canvi sí que és un sentiment que els pobles que se senten nació expressen inconscientment….

·       Por eso no se cuestiona que un barcelonés pague más impuestos que un lleidatà o que el primero financie el hospital para el segundo; pero sí que un catalán subvencione a un extremeño. El lleidatà es de los nuestros, el extremeño no. Ya no.

o   Aquesta és unas de les falàcies amb què ens ataquen periòdicament. I la resposta és la mateixa del punt anterior…

·       Lo que me preocupó cuando me trasladé a vivir a Madrid fue comprobar que el mismo discurso se alimentaba desde el lado contrario. Durante demasiados años, los catalanes han sido “los otros”: los egoístas, los tacaños, los insolidarios.

o   ¿??, ¡!! Hi ha separadors i separatistes…

·       Algunos partidos y medios de comunicación han rivalizado en explotar la catalanofobia con fines comerciales o electorales. Las falacias y tópicos de una parte han alimentado los de la otra. Cada exabrupto, cada bravuconada ---como el reciente “catalanes de mierda” de un ex alto cargo de la Marca España o las boutades de algunos dirigentes de ERC—ha sido jaleada y repetida mil veces por quienes se decían escandalizados y en realidad estaban encantados de que el supuesto adversario encarnase a la perfección sus prejuicios.

o   No conec les boutades de cap dirigent d’ERC. Me lo explique…

·       Salvo excepciones, las instituciones españolas nunca han asumido, más allá de la retórica, que la pluralidad lingüística y cultural de España constituye una riqueza. Brillan por su ausencia las cátedras de catalán en universidades de Madrid, las obras de teatro o películas en catalán que pueden verse en la capital, los políticos que –sin tenerlo como lengua materna– se plantean aprenderlo.

o    I això és difícil de resoldre perquè sembla que degut als 80 anys de franquisme, amb corona o sense, és com si ja ho haguessin incorporat en l’ADN.

·       Cuando se inició tímidamente el uso del catalán, el euskera o el gallego en el Senado, cámara de representación territorial, algunos medios –los que más pregonan la unidad de España y más hacen por romperla– montaron una escandalera a propósito del coste de la traducción simultánea.

o   Fer una sessió a l’any, que crec que no va pasar del primer, no arriba a tímid, és una collonada. Les coses es fan ben fetes o  no es fan…

·       Por no hablar de lo ya conocido: la sentencia del Constitucional que recortó el Estatut después de que los catalanes lo hubiesen aprobado en referéndum.

o   Aprovat pel Parlament català, aprovat (ribotat) pel Congreso español, ratificat pel rei, aprovat per referéndum a Catalunya i avortat pel quart poder, el TC, sempre amb descarada majoria espanyolista. Dels dotze membres del TC només 2 o 3 són perifèrics!

·       Seguramente es demasiado tarde. Para casarse hace falta que dos quieran, pero para divorciarse basta con que uno tire la toalla. Y no es posible disuadirle con argumentos racionales cuando el desamor ha hecho mella.

o   Als catalans no ens varen casar per amor. Ens varen casar per força, com a les nenes musulmanes…

·       “El problema es que no nos queréis”, me dijo una persona con quien he compartido 30 años de cariño en la distancia. Y me doy cuenta de que, aunque somos muchos los que queremos a Cataluña desde este lado del Ebro, quizá no lo hemos dicho lo suficiente y hemos dejado que monopolicen el discurso los que identifican a España con ellos mismos, intolerantes y excluyentes.

o   Evidentment, no ho han dit suficientment i s’han deixat representar pels intolerants i excloents espanyols, i no han protestat ni poc ni molt. I tal com ells diuen: Quien calla, otorga!

·       Así pues, ahora que parece que te vas, sin pretender forzarte para que te quedes, consciente del cúmulo de errores cometidos pero también de todo lo que compartimos, quiero que sepas que t´estimo.

o   Gràcies per les mostres d’estimació, però ja és massa tard!


 
Nota 1. Miguel González és criticat per estar en connivencia amb el CNI i amb el ministre de defensa:
 



Joan A. Forès
Reflexions

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada