Benvolguts,
M’ha arribat per internet el text de l’article
del periodista Ambrose
Evans-Pritchard, sense dir d’on ha sortit i de quina data
és. Aquesta és
una mala pràctica i sembla poc fiable! No és el mateix un article d’ahir
o de fa tres anys i cal saber la data per poder jutjar. I no és fiable un
article d’un personatge conegut si no apareix el mitjà on ha sigut publicat...
Jo he cercat per internet i he trobat un
article d’El Periódico referit al del Pritchard i l’article del mateix Ambrose Evans-Pritchard en el Bloc: http://arabatik.wordpress.com/
signat per Hanskarlperez.
Ara em sembla més fiable…
I per tant el faig córrer!
Un periodista del 'Daily Telegraph' asegura que la
UE no ayudará a "aniquilar a los catalanes"
El jefe de información económica
internacional del diario afirma que España podría ser expulsada de la
Uníón si impidiera la adhesión de Catalunya
Señala que existe una "agenda oculta" en
Bruselas para ayudar a fortalecer a las regiones en contraposición a las
naciones estado tradicionales
Viernes, 12 de octubre del 2012 -
EL PERIÓDICO /
Barcelona
El debate independentista surgido tras la Diada en España apasiona a los medios
internacionales, que día sí día también tercian en el asunto. Uno de los
últimos en hacerlo es Ambrose Evans-Pritchard, jefe de información
económica internacional del diario británico The
Daily Telegraph , que considera que "se equivoca
gravemente quien crea que la Unión Europea ayudará a aniquilar a los
catalanes".
Más información
- La CNN advierte de que España perderá el 20% de su economía si Catalunya se independiza
- Tags: Política
El periodista se declara "en estado de
shock" tras las últimas declaraciones
del ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, que
califica de "indignantes" y lamenta que el Gobierno central no
entienda. "Lo que no entienden ni Madrid ni el ministro es que ellos ya no
tienen la sartén por el mango", apunta. Evans-Pritchard aborda
concretamente la posible adhesión a la UE de una Catalunya independiente.
"Decir que 'nosotros utilizaremos el derecho de veto acogiéndonos a los tratados
de la Unión para bloquear una posible adhesión de Catalunya' es no entender
nada. Ellos, simplemente, no pueden hacerlo", asegura.
En el artículo, Evans-Pritchard insiste en que España
no podría impedir la adhesión. Si lo hiciera, apunta, correría el riesgo
de ser expulsada de la UE. "Si España impidiera la adhesión, España
misma estaría violando los tratados de la Unión; y la propia España podría ser
expulsada. No digo que esto vaya a ocurrir. Pero, en cualquier caso, me
sorprende el nivel de incompetencia y la voluntad que demuestra Madrid de
llevar todo esto a una confrontación absoluta", añade.
La "gran estupidez" del Gobierno
El periodista considera "una gran
estupidez" ignorar que el pasado Onze de Setembre salieron a la
calle un millón y medio de personas y estima "muy preocupante" el
punto en el que se encuentra el debate en España. "Se está
llevando a extremos amenazadores con declaraciones como las de García-Margallo,
pero también con las de algunos militares: extremistas, de acuerdo; pero
todo esto no deja de ser significativo". Y se remonta a las vísperas de la
guerra civil. "La manera como lo presentan desde Madrid, incluida
la carta del Rey, que los catalanes
persiguen quimeras, que quieren alterar el statu quo, ... no tiene
sentido. Están creando una especie de 1936. Es muy
sorprendente".
La "agenda oculta"
Para terminar, el periodista se pregunta cómo
reaccionará la Unión Europea. Y responde: "En Bruselas creo que
intentarán evitar por todos los medios tenerse que pronunciar sobre toda esta
cuestión. Pero si al final resulta totalmente inevitable, lo harán. Y si el
Estado español piensa que Bruselas se pondrá a su lado para evitar que los
catalanes ejerzan el derecho de autodeterminación, estará cometiendo
otro error de juicio".
Finalmente, habla de la existencia
de "una agenda oculta de la Unión, "no en la Comisión
pero sí en otras partes de la maquinaria, que intenta promover un
fortalecimiento del poder de las regiones en oposición a las naciones
estado tradicionales, que en la práctica son un freno hacia la construcción de
una estructura más federal, de supraestado de la Unión". E
insiste: "Si
en la Moncloa piensan que Europa les ayudará a aniquilar a los catalanes, están
muy equivocados. Mucho".
I ara
l’article:
“Se equivoca gravemente quien crea que
la Unión Europea ayudará a aniquilar a los catalanes”
Artículo de Ambrose Evans-Pritchard, jefe de
información económica internacional de “The Daily Telegraph”.
Excorresponsal en los EE.UU. y en
Bruselas. Partidario de la Unión Europea.
“Se equivoca gravemente
quien crea que la Unión Europea ayudará a aniquilar a los catalanes”.
Los últimos acontecimientos me han dejado en
estado de shock, especialmente por la reacción del gobierno de Madrid. Pero de
todas maneras creo que las últimas declaraciones del ministro de Asuntos
Exteriores, José Manuel García-Margallo, son indignantes. Lo que no entienden
ni Madrid ni el ministro es que ellos ya no tienen la sartén por el mango.
Decir que “nosotros utilizaremos el derecho de veto acogiéndonos a los tratados
de la Unión para bloquear una posible adhesión de Catalunya” es no entender
nada. Ellos,
simplemente, no pueden hacerlo.
Si España impidiera la
adhesión, España misma estaría violando los tratados de la Unión; y la propia
España podría ser expulsada. No digo que esto vaya a ocurrir. Pero, en
cualquier caso, me
sorprende el nivel de incompetencia y la voluntad que demuestra Madrid de
llevar todo esto a una confrontación absoluta.
Ignorar que han salido a la calle un millón y
medio de personas, con la capacidad volcánica que ello conlleva, me parece una gran
estupidez. En conjunto es muy preocupante, porque veo que se está
llevando a extremos amenazadores con declaraciones como las de García-Margallo, pero también
con las de algunos militares: extremistas, de acuerdo; pero todo esto no deja
de ser significativo.
La manera como lo presentan desde Madrid, incluida la carta
del rey, que los catalanes persiguen quimeras, que quieren alterar el statu
quo, etc., no tiene sentido. Ellos, por otra parte, están creando una especie
de 1936. Es muy sorprendente.
Yo creía que 30 años de pertenencia a la Unión
Europea habrían modificado lo suficiente la mentalidad de la derecha española. Pero los
comentarios de los militares, de García-Margallo y otros, hacen que me pregunte
si los militares pueden tener de nuevo algún papel en la democracia española.
Espero que no. No hay camino de retorno, pero no deja de ser increíble todo lo
que está pasando.
Si el Ministro de Asuntos
Exteriores británico hubiera hecho un comentario sobre Escocia como el que
García-Margallo hizo sobre Catalunya, el escándalo hubiera sido magnífico. ¿Se
lo imaginan? Además, la reacción de exaltación nacionalista en
Escocia hubiera sido incontenible. Pero es que, además, no puedes actuar de
esta manera en el siglo XXI.
¿Cómo reaccionará la Unión Europea? Bien, en
Bruselas creo que intentarán evitar por todos los medios tenerse que pronunciar
sobre toda esta cuestión. Pero si al final resulta totalmente inevitable, lo
harán. Y si el
Estado español piensa que Bruselas se pondrá a su lado para evitar que los
catalanes ejerzan el derecho de autodeterminación, estará cometiendo otro error
de juicio.
Además, existe una agenda oculta de la Unión, no
en la Comisión pero sí en otras partes de la maquinaria, que intenta promover
un fortalecimiento del poder de las regiones en oposición a las naciones estado
tradicionales, que en la práctica son un freno hacia la construcción de una
estructura más federal, de supraestado de la Unión. Insisto: si en la Moncloa piensan que Europa
les ayudará a aniquilar a los catalanes, están muy equivocados. Mucho.
Joan
A. Forès
Reflexions
Hola, una mica tard pero m'acaba d'arribar aquest mateix text suposadament publicat per Ambrose Evans-Pritchard, però no, sembla ser que no, que tot és fruit d'una entrevista en el que es van malinterpretar les paraules i ell mai va publicar aquest article. Tot i que la pàgina on he trobat aquesta informació em sembla una mica anti-catalanista, el contingut sembla verídic:
ResponEliminahttp://www.vozbcn.com/2012/10/16/130549/telegraph-manipulado-nacionalismo-catalan/